Skip to main content

Šīs vasaras labākais pasākums „Itāļu valodas un kultūras nedēļa 2013” noslēdzies!

Šovasar no 12. līdz 21. jūlijam Kuldīgā norisinājās vērienīgs pasākums „Itāļu valodas un kultūras nedēļa 2013”, kurā piedalījās 32 dalībnieki no Latvijas (Ventspils, Talsi, Kuldīga, Jūrmala, Valmiera, Saldus un Madona), kā arī no Ungārijas (Budapešta).

Pasākumā piedalījās dalībnieki ar dažādiem valodas zināšanas līmeņiem, līdz ar to tie tika sadalīti grupās atbilstoši to zināšanu līmenim. Dalībnieki katru dienu intensīvās nodarbības apguva itāļu valodas gramatiku un sarunvalodu, strādāja gan grupās gan pa pāriem, kas katru dienu aizņēma vismaz 6 stundas.

Savukārt katru rītu, lai pamodinātu prātu un garu, mūsu sporta guru Rafaels iesildīja dalībniekus turpmākajai mācību dienai ar vingrojumiem ar vālēm, malkas pagalēm un citiem oriģināliem vingrojumiem, kā arī neizpalika joga, aerobika un ūdens aerobika.

Attēlā rīta vingrošana kopā ar Rafaelu un vingrojums “Sveiciens saulei”!

Jautra bija rīta vingrošana ar vālēm!

Oriģinālākā tomēr ir un paliek ūdens aerobika.

Tika apgūti Ventas Rumbas mutuļi, kuros ielēca arī kursa meitenes.

Papildus tam piedalījās dažādās interaktīvās spēlēs un aktivitātēs. Jautrība netrūka arī sportiskās itāļu spēlēs, kā, piemēram, „Caccia al tesoro”, kur dalībniekiem nācās orientēties Kuldīgā itāļu valodā.

Katru vakaru norisinājās kultūras konferences par dažādām tēmām: 20 gadsimta sieviete Itālijā, itāļu mafija, itāļu kino, bagātīgā itāļu virtuve, mūzika, kur itāļu pianists Luigi Maria sniedza mazu koncertu.

Bildē Francesco Tomasini vada konferenci par mūsdienu itāliešu sievieti.

Bildē – pianists Luigi Maria Maesano sniedz ieskatu itāļu klasiskajā mūzikā.

Kā arī pasākuma dalībniekiem bija iespēja kopā ar mūsu šefpavāru Giulio Zwei pagatavot 4 itāļu ēdienus – brusketas, pastu ar bazilika tomātu pesto, otro gaļas ēdienu un saldajā tika apgūta krostatas pagatavošana.

Šefpavārs mūs patīkami pārsteidza arī ekskursijas laikā uz Ēdoles pili, kur kopīgi ar dalībniekiem tika pagatavota zupa uz ugunskura.

Savukārt vakaros neiztrūka deju nodarbības ar salsas deju pasniedzēju Uldi Tomasu Šimenu, kurš dalībniekiem mācīja salsas deju pamatus, neiztrūka arī atrakcijas un daudz smieklu.

Lielu paldies sakām arī Kuldīgas Metropolei par sadarbību gan sniedzot dalībniekiem gardas maltītes, gan palīdzot organizēt deju nodarbību norises vietu.

Katru vakaru mūs sagaidīja kāds pārsteigums, par kuru sakām PALDIES mūsu vakaru pasākumu organizētājam Rafaelam!!!

Kā pasākuma mācību spēks bija pasniedzēji no Itālijas, bet ne tikai:

Bildē no kreisās:

  • Valodas pasniedzējs Nicola Corcelli (Foggia)
  • Valodas pasniedzēja Madara Vīcupa (Latvija)
  • Pianists Luigi Maria Maesano (Reggio Emilia)
  • Valodas pasniedzējs Francesco Tomasini (Umbria-Terni)
  • Šefpavārs Giulio Zwei (Genova)
  • Valodas pasniedzējs Vitantonio Lovelli (Puglia-Taranto)
  • Bildē nav klāt rīta treneris Rafaels Ciekurs (Latvija).

Dalībnieki katru dienu bija noslogoti 6 stundas intensīvās nodarbībās, un vismaz 4 stundas papildus aktivitātēs – kā rīta vingrošana ar mūsu sporta guru, pavārnodarbības, deju nodarbības, spēles, peldes, atrakcijas. Arī šogad Itāļu valodas nedēļas 2013 moto ir „In questo corso non si dorme mai!” (tulk. Šajā kursā neviens nekad neguļ!)

Jāpiemin arī Venēcijas karnevāla masku gatavošana un pēc tam studentu dalība Kuldīgas pilsētas dzīru gājienā!

Savukārt vēl vienu lielu PALDIES sākām itāļu grāmatu izdevējniecībai Edizioni Edilingua, kas bija pasākuma sponsors un dāvāja dalībniekiem Itālijas kartes, savukārt dāvātās grāmatas studenti varēs izmantot jau sākoties rudens semestrim regulārajos kursos.

Svētdien pēdējā pasākuma rītā bija jūtams nogurums, bet kas noteikti bija patīkams. Mūs pārsteidza šefpavāra gatavotais Tiramisu un sekoja sertifikātu izsniegšana. Studenti mūs patīkami pārsteidza ar sagatavotajām mīļajām dāvaniņām! Nedēļa bija ļoti daudzu piedzīvojumu pilna un tagad gaidām nākošo gadu ar La settimana italiana 2014!

Tiekamies!!!

Madža&Co

L’evento più importante di questa estate „La settimana italiana 2013” si è concluso!

Questa estate, dal 12 al 21 luglio a Kuldiga, si è tenuto il corso super-intensivo  „La settimana italiana 2013”, a cui hanno preso parte 32 partecipanti  dalla Lettonia (Ventspils, Talsi, Kuldīga, Jūrmala, Valmiera, Saldus un Madona), come anche dall’Ungheria (Budapest).

Ai corsi hanno preso parte studenti con diversa conoscenza della lingua italiana, che sono stati divisi in gruppi in base  alla loro livello. I partecipanti ogni giorno alle lezioni intensive hanno avuto modo di imparare la grammatica italiana e la lingua parlata, lavorando sia in gruppi, che in coppie, ogni lezione durava almeno 6 ore.

Invece ogni mattina per svegliare il corpo e la mente, il nostro guru dello sport Raffaele riscaldava i partecipanti per le attività della  giornata con varie attività come esercizi con la legna da ardere e con altri esercizi originali, non è mancato neanche yoga, aerobica, e aerobica in acqua.

Nella foto la ginnastica mattutina insieme a Raffaele e l’esercizio “Saluto al sole”.

Divertente è stata la ginnastica mattutina con i tifosi!

Ma la più originale è stata l’aerobica in acqua.

Abbiamo anche conosciuto i mulinelli del Rumba, le ragazze del corso hanno anche fatto alcuni tuffi.

Inoltre gli studenti hanno partecipato a vari giochi interattivi ed altre attività. Il divertimento non è mancato, anche nelle attività sportive come ad esempio „Caccia al tesoro”, dove i partecipanti dovevano orientarsi a Kuldiga in italiano.

Ogni sera c’erano le conferenze sulla cultura italiana con vari argomenti: La donna italiana del XX secolo, la mafia italiana, il cinema, la cucina italiana, la musica dove il pianista Luigi Maria Maesano ha dato un piccolo concerto.

Nella foto Francesco Tomasini fa la conferenza sulla donna italiana moderna. “Col dito, col dito…. Orgasmo garantito! “

Nella foto – il pianista Luigi Maria Maesano ci ha permesso di comprendere meglio la musica classica italiana.

I partecipanti hanno avuto l’opportunità insieme al nostro chef italiano Giulio Zwei di preparare 4 piatti italiani – bruschette, la pasta con il pesto di pomodori e basilico, il secondo piatto con la carne, il famoso Saltimbocca alla romana, e come dolce hanno imparato a fare una buonissima crostata.

Il nostro chef ci ha sorpreso anche durante l’escursione per il castello di Edole, dove insieme ai partecipanti ha preparato una fantastica zuppa sul fuoco.

Invece alle serate non sono mancate le lezioni di ballo con la salsa piccante di  Uldis Tomass Šimens,  che ci ha insegnato la base della salsa, non sono mancate né risate, tantomeno attività.

Un enorme Grazie per la collaborazione lo dobbiamo anche al ristorante Metropole di Kuldiga, che ci ha preparato piatti gustosissimi durante tutta la settimana, ed ha aiutato ad organizzare un posto per le lezioni di ballo.

Ogni sera ci aspettava qualche sorpresa, per cui diciamo GRAZIE al nostro organizzatore delle serate Raffaele!

Il corpo docente dell’evento era prevalentemente di madrelingua italiana, ma non solo:

Nella foto dalla sinistra:

  • docente della lingua Nicola Corcelli (Foggia)
  • docente della lingua Madara Vīcupa (Lettonia)
  • pianista Luigi Maria Maesano (Reggio Emilia)
  • docente della lingua Francesco Tomasini (Umbria-Terni)
  • chef Giulio Zwei (Genova)
  • docente della lingua Vitantonio Lovelli (Puglia-Taranto)
  • non è presente nella foto il nostro guru dello sport Rafaels Ciekurs (Lettonia).

I partecipanti ogni giorno nelle classi intensive sono stati occupati per 6 ore, a cui si sono aggiunte  almeno altre 4 ore di attività extra – come la ginnastica mattutina insieme al nostro guru dello sport, le lezioni di cucina, le lezioni di ballo, i bagni al fiume, i giochi, ed altre attività. Anche quest’anno il motto della Settimana italiana 2013 rimane „In questo corso non si dorme mai!”

Non possiamo fare a meno di  nominare anche la preparazione delle maschere del carnevale di Venezia fatte con la cartapesta nel modo tradizionale e in seguito la partecipazione nella sfilata festiva durante la festa tradizionale di Kuldiga.

E poi un altro GRAZIE enorme lo diciamo alla casa editrice Edizioni Edilingua, che era il nostro sponsor dell’evento, che ai partecipanti ha regalato le mappe d’Italia, invece i libri che sono stati regalati gli studenti li potranno usare già in autunno iniziando i corsi regolari.

Domenica, l’ultima mattina, si sentiva la stanchezza, ma era molto piacevole. Ci ha sorpreso l’inaspettato Tiramisù fatto dal nostro chef a cui è  seguita la consegna degli attestati. Gli Studenti ci hanno sorpreso con i carinissimi regali fatti da loro! La settimana è stata piena di  avventure e adesso aspettiamo l’anno prossimo con La Settimana Italiana 2014!

Ci vediamo!!!

Magia&Co

The most exciting summer event „Week of Italian Language and Culture 2013” has passed! 

This summer from 12 to 21 July an amazing event „Week of Italian Language and Culture 2013” was held in Kuldīga with 32 participants from Latvia (Ventspils, Talsi, Kuldīga, Jūrmala, Valmiera, Saldus and Madona), as well as from Hungary (Budapest).

Participants had different levels of language proficiency, thus they were divided in groups according to their skills. Every day within intensive lessons of the Italian grammar and spoken language students worked as in groups as in couples. Lessons lasted at least 6 hours per day.

Every morning in order to awake our body and mind our sports guru Rafael helped us to warm up for the coming day with the help of exercises with the sticks and other nontraditional equipment. We did yoga and aerobics as well.

Morning exercises with Rafael named ‘Welcoming the Sun’!

Another great morning with the exercises!

The most exotic still was water aerobics!

Our girls had a courage to jump into Venta Rumba!

Moreover, students participated in different kinds of interactive activities, as well as orientation game ‘Caccia al tesoro’ in Italian.

Every night conferences took place: XX century Italian women, mafia, cinema, cuisine and music. During one of such nights pianist Luigi Maria gave a mini concert.

Francesco Tomasini leading a conference on nowadays Italian women.

The pianist Luigi Maria Maesano introduces us to the Italian classical music.

Participants had an opportunity to prepare four Italian dishes – bruschetta, pasta with tomato and basil pesto, meat dish, and crostata with the help of our chef Giulio Zwei.

Our chef prepared a surprise for us during the trip to Ēdole Castle when a soup was cooked in a cauldron.

In the evenings we were involved in salsa lessons by the teacher Uldis Tomass Šimens. Those dances were accompanied by laughter and joy of our participants!

We would like to thank hotel „Metropole” for the cooperation, delicious meals and a room for dance classes.

Nights were full of surprises THANKS to our enthusiast Rafael!

Teachers participating in the event came from Italy, and not only:

On the photo from the left side:

  • Italian teacher Nicola Corcelli (Foggia)
  • Italian teacher Madara Vīcupa (Latvia)
  • Pianist Luigi Maria Maesano (Reggio Emilia)
  • Italian teacher Francesco Tomasini (Umbria-Terni)
  • Chef Giulio Zwei (Genova)
  • Italian teacher Vitantonio Lovelli (Puglia-Taranto)
  • Morning trainer Rafaels Ciekurs (Latvija) – not present on the photo.

Every day participants were spending 6 hours of intensive lessons, and about 4 hours of extra activities, e.g. cuisine, dance lessons, games, swimming in the sea and other.  The motto for this year has never changed – „In questo corso non si dorme mai!” (transl. „In this course you never sleep!”)

It is worth to recall the preparation of the Venetian carnival masks, as well as participation in the procession within the Kuldīga city anniversary!

Moreover, we would like to say a word of special THANKS to the publishing house ‘Edizioni Edilingua’, the sponsor of the event, presented Italian maps and educating books to our students.

In Sunday morning we felt exhausted, but it was definitely the most pleasant feeling. Chef had cooked an amazing tiramisu for us, and afterwards we received our certificates. Students prepared nice presents for us as well! The week was full of adventures, and now it is time to wait for the forthcoming La settimana italiana 2014!

See you soon !!!

Madža&Co

Завершилось самое долгожданное мероприятие лета «Неделя итальянского языка и культуры 2013»

Минувшим летом с 12 по 21 июля в Кулдиге прошла «Неделя итальянского языка и культуры 2013», участие в которой приняли 32 энтузиаста из Латвии (Вентспилса, Талси, Кулдиги, Юрмалы, Валмиеры, Салдуса и Мадоны), а также Венгрии (Будапешта).

Участники мероприятия были поделены на группы в соответствии с уровнем владения языка. В ходе интенсивных занятий учащиеся осваивали итальянскую грамматику и разговорную речь, работая как в группах, так и в парах, что занимало не менее 6 часов каждый день.

Каждое утро наш спортивный гуру Рафаэль помогал нам пробудить тело и дух, настраивая на продуктивный день при помощи упражнений с палками и другими нетрадиционными снарядами. Разумеется, не обошлось без йоги и аэробики.

Утренняя зарядка с Рафаэлем: упражнение «Приветствуя солнце»!

Приятные воспоминания от утренних упражнений!

Самой оригинальной все же оставалась аэробика в водах Вентас Румбы.

Наши девушки оказались самыми активными!

Также были организованы разные интерактивные игры и мероприятия. К примеру, в ходе спортивной игры «Caccia al tesoro» участникам пришлось ориентироваться на улицах Кулдиги по описанию на итальянском языке.

Каждый вечер проходили конференции на разные темы: итальянские женщины 20-го века, а также итальянская мафия, кинематограф, кухня и музыка. В один из таких вечеров итальянский пианист Луиджи Мария выступил для нас с небольшим концертом.

Франческо Томасини ведет конференцию на тему современных женщин Италии.

Пианист Луиджи Мария Маэсано ознакомил нас с классической итальянской музыкой.

Более того, у наших курсантов была возможность вместе с шеф-поваром Джулио Дзвей приготовить четыре блюда – брускетту, пасту с томатно-базиликовым песто, мясное блюдо, а на сладкое – отменную кростату.

Шеф-повар нас приятно удивил также во время экскурсии в замок Эдоле, когда приготовил суп на костре.

По вечерм мы полностью подчинялись преподавателю сальсы Улдису Томасу Шимену, который обучал нас основным телодвижениям. Ну а сами занятия сопровождались нашим весельем и радостными возгласами.

Выражаем огромную БЛАГОДАРНОСТЬ гостинице «Метрополе» за сотрудничество, приятное питание и организацию помещения для занятия танцами.

Каждый вечер нас ожидали сюрпризы от организатора вечеринок Рафаэля, за что мы говорим ему большое СПАСИБО!!!

Профессорско-преподавательский состав из Италии, и не только:

На снимке слева:

  • преподаватель итальянского языка Никола Корчелли (Фоджа)
  • преподаватель итальянского языка Мадара Вицупа (Латвия)
  • пианист Луиджи Мария Маэсано (Реджо-Эмилия)
  • преподаватель итальянского языка Франческо Томасини (Умбрия-Терни)
  • шеф-повар Джулио Дзвей (Генуя)
  • преподаватель итальянского языка Витантонио Ловелли (Апулия-Таранто)
  • тренер Рафаэль Циекурс (Латвия) – не присутствует на снимке.

Каждый день участники были задействованы в 6-часовых интенсивных занятиях и 4-часовых дополнительных мероприятиях: кулинарных и занятиях танцами, играх, аттракционах. В нынешнем году девиз итальянской недели остался неизменным «In questo corso non si dorme!» (пер. На этом курсе никому не до сна!).

Кроме прочего, хотелось бы упомянуть изготовление венецианских карнавальных масок и участие в шествии на праздник города Кулдиги!

Выражаем БЛАГОДАРНОСТЬ издательству «Edizioni Edilingua», которое, будучи спонсором мероприятия, подарило участникам карты Италии и учебники, которые студенты смогли использовать на осенних курсах.

В воскресенье, последний день курсов, ощущалась легкая, но крайне приятная усталость. Шеф-повар побаловал нас приготовленным тирамису, после чего последовало вручение сертификатов. Ученики также порадовали нас прекрасными подарками! Неделя и впрямь выдалась богатой впечатлениями, ну а теперь остается ждать следующей La settimana italiana 2014!

До встречи!!!

Madža&Co